Eat well, stay fit, die anyway.
Kapitel Zwei2.
А незадолго до этого в другом питейном заведении сидел совершенно другой человек, но у этого другого человека мысли были не менее печальными. Вокруг был настоящий праздник. Посетители пели, орали непристойности, в общем, веселились, кто как мог. Вот только поводом для веселья был не он, а футбольная сборная. Судьба, судьба. И ничего с этим не поделаешь. А пошло бы все к черту, честное слово. И человек заказал очередную бутылку пива. Вечеринка была в полном разгаре, выступала приглашенная британская группа. Прикольные ребята, он уже успел познакомиться и выпить с солистом. Что-то слишком много выпивки за сегодняшний день. Ах, надо же расслабляться хоть иногда! И не волнует, что завтра в газетах появятся идиотские статьи с его нетрезвыми фотографиями.
«Пойду-ка прогуляюсь», - подумал он и направился к выходу. Перед глазами почему-то возникали странные объекты, вытянутые лица, раздвоенные головы. Это все из-за выпитого. Сев за руль машины, он осознал, что слишком пьян и не может понять в какую сторону ехать. Просидев минут пять, он все-таки решился и тронулся с места.
Этот день был неудачным до конца. Через пару миль его остановил дорожный инспектор. Можно и не говорить, что последовало после этого. Его оштрафовали, причем на очень приличную сумму. И не позволили сесть за руль. Что ж придется тащиться пешком, а уже стемнело, и парк какой-то мрачный вдоль дороги. Ну, ничего, прогуляемся перед сном грядущим.
Эх, какие звезды на небе, какая прелесть! Лечь бы сейчас на траву и любоваться… Нет, лучше не надо, а то заберут копы, подумают, что совсем уже невменяемы.
А кто это там идет впереди? Уж больно знакомая фигура. Точно. Странно. Догнав темную фигуру, он хлопнул ее по плечу:
- Привет, ты что тут делаешь?
Kapitel Drei3.
- Дженс, слушай, откуда ты взялся? В такое-то время и черт знает где!
- Ну, я бы тоже самое тебя спросил. Ты же должен был отмечать с нашими в э-э-э-э, черт забыл название, да не важно.
- Должен был, но передумал. Не хотелось как-то.
- Почему? Вечеринка для победителей. Намечалось что-то грандиозное.
- Ты правильно сказал, для победителей. Вот пусть Нандо с Шуми и отмечают. На что я им сдался?
- Зачем ты так говоришь? Ты тоже занял призовое место.
- Ох, заткнись, ради бога. И ты туда же, призовое место, призовое место… Надоело!
- Ладно, успокойся.
- Я спокоен как никогда.
- Перестань заводиться. Я же сказал: все молчу.
- А че это тебя так шатает?
- Да знаешь, вот решил выпить на одной вечеринке, а теперь оштрафовали за нетрезвую езду. Короче, день – дрянь!
- Ну, давай что ли выбираться отсюда. А то темно и есть хочется. Пошли машину поймаем.
- Только у меня денег нет, все копы выгребли.
- Черт, у меня тоже не густо. Опять пешком? Э-э-эх…
- Ладно, ничего страшного. Кстати, я давно хотел с тобой кое о чем поговорить, да все подходящего случая не было.
- О чем это?
- Пару недель назад позвонил мне один человечек и сделал весьма заманчивое предложение…
Дженсон замолчал. Может не стоит рассказывать? Черт знает, как отреагирует Кими, может лучше поговорить с Нандо? Тот всегда положительно воспринимает новые идеи, открыто высказывает свое мнение. Вообще-то звонящий не велел говорить с болтливыми и чересчур оптимистичными. Тут в его мысли ворвался настойчивый голос финна:
- Ну, ты чего замолчал? Раз начал, то досказывай!
- Вот что, слушай. Недавно подошел ко мне один очень известный предприниматель и предложил кое-что весьма заманчивое… - Голос Дженса стал еле слышным, в течение нескольких минут он что-то шептал Кими. Тот слушал, и лицо его постепенно вытягивалось, на нем, сменяя друг друга, проносились самые разнообразные чувства: удивление, недоверие, сомнение, недоумение, радость. и в конце концов Кими застыл с полуоткрытым ртом, абсолютно не зная, что сказать в ответ.
- И что ты думаешь?
- Я… э-э-э… ну….
- Понятно, я знал, что ты одобришь!
- Эй, погоди, я еще не согласился! Мне надо подумать. Давай поговорим об этом через несколько дней.
- Хорошо. Позвони мне, когда определишься. А сейчас пошли в город.
Они, не торопясь, шли по ночному шоссе. Ветер тихо шелестел ветвями деревьев. Говорить не хотелось. Да и зачем слова? Зачем портить очарование английской ночи никому ненужными разговорами. Они, конечно, могли поймать машину, но было так приятно идти и молчать. Каждый думал о своем, хотя это свое касалось удивительного предложения, о котором поведал Дженс.
В ту ночь Кими так и не уснул. Все думал и прикидывал, размышлял и в очередной раз взвешивал все за и против.
А незадолго до этого в другом питейном заведении сидел совершенно другой человек, но у этого другого человека мысли были не менее печальными. Вокруг был настоящий праздник. Посетители пели, орали непристойности, в общем, веселились, кто как мог. Вот только поводом для веселья был не он, а футбольная сборная. Судьба, судьба. И ничего с этим не поделаешь. А пошло бы все к черту, честное слово. И человек заказал очередную бутылку пива. Вечеринка была в полном разгаре, выступала приглашенная британская группа. Прикольные ребята, он уже успел познакомиться и выпить с солистом. Что-то слишком много выпивки за сегодняшний день. Ах, надо же расслабляться хоть иногда! И не волнует, что завтра в газетах появятся идиотские статьи с его нетрезвыми фотографиями.
«Пойду-ка прогуляюсь», - подумал он и направился к выходу. Перед глазами почему-то возникали странные объекты, вытянутые лица, раздвоенные головы. Это все из-за выпитого. Сев за руль машины, он осознал, что слишком пьян и не может понять в какую сторону ехать. Просидев минут пять, он все-таки решился и тронулся с места.
Этот день был неудачным до конца. Через пару миль его остановил дорожный инспектор. Можно и не говорить, что последовало после этого. Его оштрафовали, причем на очень приличную сумму. И не позволили сесть за руль. Что ж придется тащиться пешком, а уже стемнело, и парк какой-то мрачный вдоль дороги. Ну, ничего, прогуляемся перед сном грядущим.
Эх, какие звезды на небе, какая прелесть! Лечь бы сейчас на траву и любоваться… Нет, лучше не надо, а то заберут копы, подумают, что совсем уже невменяемы.
А кто это там идет впереди? Уж больно знакомая фигура. Точно. Странно. Догнав темную фигуру, он хлопнул ее по плечу:
- Привет, ты что тут делаешь?
Kapitel Drei3.
- Дженс, слушай, откуда ты взялся? В такое-то время и черт знает где!
- Ну, я бы тоже самое тебя спросил. Ты же должен был отмечать с нашими в э-э-э-э, черт забыл название, да не важно.
- Должен был, но передумал. Не хотелось как-то.
- Почему? Вечеринка для победителей. Намечалось что-то грандиозное.
- Ты правильно сказал, для победителей. Вот пусть Нандо с Шуми и отмечают. На что я им сдался?
- Зачем ты так говоришь? Ты тоже занял призовое место.
- Ох, заткнись, ради бога. И ты туда же, призовое место, призовое место… Надоело!
- Ладно, успокойся.
- Я спокоен как никогда.
- Перестань заводиться. Я же сказал: все молчу.
- А че это тебя так шатает?
- Да знаешь, вот решил выпить на одной вечеринке, а теперь оштрафовали за нетрезвую езду. Короче, день – дрянь!
- Ну, давай что ли выбираться отсюда. А то темно и есть хочется. Пошли машину поймаем.
- Только у меня денег нет, все копы выгребли.
- Черт, у меня тоже не густо. Опять пешком? Э-э-эх…
- Ладно, ничего страшного. Кстати, я давно хотел с тобой кое о чем поговорить, да все подходящего случая не было.
- О чем это?
- Пару недель назад позвонил мне один человечек и сделал весьма заманчивое предложение…
Дженсон замолчал. Может не стоит рассказывать? Черт знает, как отреагирует Кими, может лучше поговорить с Нандо? Тот всегда положительно воспринимает новые идеи, открыто высказывает свое мнение. Вообще-то звонящий не велел говорить с болтливыми и чересчур оптимистичными. Тут в его мысли ворвался настойчивый голос финна:
- Ну, ты чего замолчал? Раз начал, то досказывай!
- Вот что, слушай. Недавно подошел ко мне один очень известный предприниматель и предложил кое-что весьма заманчивое… - Голос Дженса стал еле слышным, в течение нескольких минут он что-то шептал Кими. Тот слушал, и лицо его постепенно вытягивалось, на нем, сменяя друг друга, проносились самые разнообразные чувства: удивление, недоверие, сомнение, недоумение, радость. и в конце концов Кими застыл с полуоткрытым ртом, абсолютно не зная, что сказать в ответ.
- И что ты думаешь?
- Я… э-э-э… ну….
- Понятно, я знал, что ты одобришь!
- Эй, погоди, я еще не согласился! Мне надо подумать. Давай поговорим об этом через несколько дней.
- Хорошо. Позвони мне, когда определишься. А сейчас пошли в город.
Они, не торопясь, шли по ночному шоссе. Ветер тихо шелестел ветвями деревьев. Говорить не хотелось. Да и зачем слова? Зачем портить очарование английской ночи никому ненужными разговорами. Они, конечно, могли поймать машину, но было так приятно идти и молчать. Каждый думал о своем, хотя это свое касалось удивительного предложения, о котором поведал Дженс.
В ту ночь Кими так и не уснул. Все думал и прикидывал, размышлял и в очередной раз взвешивал все за и против.