Eat well, stay fit, die anyway.
Сегодня почти весь день я туплю. Пришла из кино, замочила футболки и забыла, вспомнила тока недавно. Села за перевод и практически забыла о гонке, включила телик буквально за 5 минут до начала. В переводе я тоже тупила, видимо экономические тексты – это не мое. Потом началось самое смешное. Пошла готовить ужин и просыпала заварку в молоко. Потом хотела потереть сыр в жареную картошку. Чуть не разбила чашки из сервиза, а когда залезла в интернет, стала лазить по дневникам, вместо того, чтобы искать перевод долбанных терминов…..
В общем, сегодня я не в форме…
В общем, сегодня я не в форме…
-
-
12.06.2006 в 12:20-
-
12.06.2006 в 12:43ага, преводчик, но еще не работаю, я госэкзамены сдаю....
-
-
12.06.2006 в 12:48Ого! А что ты заканчиваешь?
-
-
12.06.2006 в 12:50полное название этотго заведения Саратовский государственный социально-экономический университет
-
-
12.06.2006 в 12:53Здорово! Я просто знакомое слово "переводчик" увидела! Я просто училась на переводческом факультете, а потом нашу специальность перебросили на факультет международных отношений!
-
-
12.06.2006 в 12:59ну, мы, можно сказать, коллеги!
-
-
12.06.2006 в 13:02Почти что да! Только я будущая журналюга!
-
-
12.06.2006 в 13:09о, это круто!
-
-
12.06.2006 в 13:11По мне так лучше б я была переводчиком.
-
-
12.06.2006 в 13:13журналист - это тожк хорошо, особенно со знанием языков!
-
-
12.06.2006 в 13:13Да. Кстати, ты с каких языков переводишь?
-
-
12.06.2006 в 13:16аглийский и немецкий
-
-
12.06.2006 в 13:22Немецкий - жуть! По-моему, ужасно тяжелый язык. А у меня испанский!!!
-
-
12.06.2006 в 13:26немецкий не такой ужасный как кажется, хотя и труднее английского.У нас в школе был немецкий - я его терпеть не могла, и ничего не знала. А в универе как-то пошло очень неплохо.
А испанский красивый язык! Жаль, не было времени его выучить!
-
-
12.06.2006 в 13:27Испанский.. Он довольно легкий! Ты всегда сможешь его выучить.
-
-
12.06.2006 в 13:32я знаю, там прилагательные после существительных ставятся.а вообще надо еще что-то выучить. я колебаюсь между испанским и итальянским.
-
-
12.06.2006 в 13:34испанский учи, он легкий))
-
-
12.06.2006 в 13:35Оба легкие. В каждом свои минусы. В итальянском артикли сливаются с предлогами.
-
-
12.06.2006 в 13:37я еще подумаю...
-
-
12.06.2006 в 13:47ток не французкий)))
-
-
12.06.2006 в 14:52неа, я язык не хочу ломать...
-
-
12.06.2006 в 17:10Точно! Я французский проучила 4 месяца: ничего не выучила!!! И решила: все!
-
-
12.06.2006 в 17:53да жуткий язык...
я как услышу, мне плохо становится от их ррр
-
-
12.06.2006 в 18:00Нет, ррр - это нормально. А вот гласные! Носовые! *пристрелите меня сразу*
-
-
12.06.2006 в 18:05а, гласные да, тоже ужас...
-
-
12.06.2006 в 18:38-
-
12.06.2006 в 22:10о, финский!!!!.....
не знаю, не знаю.... его наверно и не преподают нигде...
-
-
13.06.2006 в 08:11И он как раз сложный! Финно-угорская группа!
-
-
13.06.2006 в 22:39хи-хи, да уж..
-
-
14.06.2006 в 15:53Его преподают в Финляндии, летние курсы в Куопио и вперед!